WinFellow


Parę informacji   Tłumaczenie opcji programu   Skróty klawiszowe


Parę informacji


WinFellow to emulator mniej popularny w stosunku do WinUAE. Jest to program, którego działanie skupia się głównie wokół A500 i A600. Pod względem dostępnych opcji, przypomina wspomnianego UAE, mimo że jest znacznie uboższy, ale nie przeszkadza to w jego działaniu. WinFellow, jak już wspomniano emuluje głównie A500 i A600, czyli kości graficzne OCS i ECS z procesorem do MC68030 / 28 MHz, pamięcią Chip do 2 MB, Fast 8 MB oraz Slow 1,7 MB, a także pliko-partcje dysku twardego. Emulator ma za zadanie emulować A500 lub A600, dlatego nie jest szybkim emulatorem, więc w zasadzie nadaje się głownie do uruchaminia starych gier Amigowych. WinFellow jest ciekawym programem, którym warto się zainteresować.


Tłumaczenie opcji programu

Przedstawione tłumaczenie (wyjaśnienie) opcji, oparte jest na wersji WinFellow 0.4.3b1 (alpha).

- Główne okno
To co widać po włączeniu emulatora

.

Disk images - Obraz dyskietki
Star emulation - Start emulacji
Debug - Okno debuggera
Hard reset - Twardy reset (sprzętowy reset Amigi)
Configuration - Konfiguracja
Quit emulator - Wyjście z emulatora


- Display
Zakładka ustawień grafiki

Resolution - Rozdzielczość
Full screen - Pełny ekran
Less - Mniej
More - Więcej

Options - Opcje
Interlace compensation - Redukcja interlace (migotanie)
Multiple buffers - Wielostronny buffor

Frame skipping - Pomijanie ramek

Pixel scaling - Skalowanie pixeli
Scanlines - Obraz jest przedzielany poziomymi liniami
2x vertical - 2x pionowo
2x horizontal - 2x poziomo

Agnus blitter - Wybór kości graficznych

Blitter speed - Prędkość blitter'a
Original - Oryginalna
Immediate - Bezpośrednia


- CPU
Zakładka ustawień procesora

Instruction set - Ustawienie instrukcji (wybór procesora)
A500 relative speed - Względna prędkość A500 (wybór prędkości procesora)


- Floppy
Zakładka ustawień stacji dysków

Disk images - Obraz dyskietek
Eject - "Wyrzuć"
Enabled - Włącz
Read-only - Tylko do odczytu
Fast disk-DMA - Szybki dysk DMA (przyśpieszenie odczytu)


- Memory
Zakładka ustawień pamięci i romu

Memory size - Wielkość pamięci
Chip - Udostępniona pamięć Chip w zakresie 256KB - 2048KB
Fast - Udostępniona pamięć Fast w zakresie do 8 MB
Bogo - Udostępniona pamięć Slow (?) w zakresie do 1792KB

Kickstart - Rom
Image - Obraz Rom'u
Key - Klucz


- Sound
Zakładka ustawień dźwięku

Sound emulation - Emulacja dźwięku
No sound - Brak dźwięku
Play sound - Odtwarzaj dźwięk
Silent emulation - Cicha emulacja

Sample rate - Prędkość próbkowania (jakość dźwięku)

Options - Opcje
Directsound notification - Zawiadomienie Directsound
Stream to WAV - Strumień WAV (zapisywanie dźwięków podczas emulacji, do formatu WAV)

Filter - Filtr
Original - Oryginalny
Never - Nigdy (wyłączony)
Always - Zawsze (ciągle włączony)

Channels - Kanały (Stereo, Mono)
Precision - Precyzja
Buffer lenght - Wielkość bufora


- Filesystem
Zakładka przypisywania folderów jako partycji dysku

Automount Windows-drives - Automatycznie zamontuj dyski Windows'a
Add - Dodaj
Edit - Edycja
Remove - Usuń


- Hardfile
Zakładka ustawień pliku z dyskiem twardym

Create - Stwórz
Add - Dodaj
Edit - Edytuj
Remove - Usuń


- Gameport
Zakładka ustawień myszy i dżojstika

Gameport equipment - Wyposażenie portu gier (wybór sterowania)
Keys - Klucze (opis klawiszy)


- Various
Zakładka z różnymi opcjami

Show FPS in windowed emulation mode - Pokaż FPS w trybie emulacji okienkowej
Show LEDs in emulation window - pokaż LEDy w emulacji okienkowej
Disable Autoconfig-devices - Wyłącz auto-konfiguracje urządzeń


Skróty klawiszowe


F11 - Wyjście z emulacji do głównego okna
F12 - Aktywacja Windows'a bez przerwania emulacji
HOME+F1... - Stacja dyskietek
END+F1... - Stacja dyskietek

Aby dowiedzieć się dokładniej o obsługiwanych klawiszach, należałoby odczytać plik mapping.key, który pojawia się po pierwszym uruchomieniu WinFellow. Możliwa jest także edycja tego pliku.